{"tip.ben_thuong.1":"Người rời tộc nhận việc vặt ở bảng việc thuê Bến Thương; xong việc có nguyên thạch và danh vọng.","tip.ben_thuong.2":"Đá ở phường đổ thạch phần lớn rỗng; xui nhiều viên liền thì viên kế được bảo hiểm ra cổ.","tip.ben_thuong.3":"Đấu giá hiếm: trả giá thì nguyên thạch bị giữ ngay, có người trả cao hơn thì tiền về hòm thư.","tip.ben_thuong.4":"Lôi đài 3 đấu 3 nhận tổ ba người ghi tên cùng nhau, hoặc ghi lẻ để sổ ghép đội.","tip.ben_thuong.5":"Loa thế giới chạy lời trên đầu màn hình mọi người đang chơi; lời thô tục vẫn bị che như chat.","tip.ben_thuong.6":"Ngã trên lôi đài không bị trọng thương, cũng không mất gì, cứ lên đài mà tập.","tip.ben_thuong.7":"Góc hiên quán trọ có một lão nhân ít lời. Từ Nhị chuyển trở lên, nhờ ông thì đổi được bản mệnh.","tip.ben_thuong.8":"Đổi bản mệnh xong phải chờ một thời gian mới đổi lại được. Bộ cổ xoay theo vai của bản mệnh mới, nghĩ kỹ rồi hẵng nhờ.","tip.ben_thuong.9":"Quán trọ Bến Thương bán rượu trắng và đủ bốn rượu vị. Cổ phương Tứ Vị Tửu Trùng cần đủ cả bốn vị.","tip.chung_sau.1":"Danh vọng Thương gia lên bậc thì quầy Thương hội bán rẻ hơn, đi xe trạm cũng bớt tiền.","tip.chung_sau.2":"Nhị chuyển đỉnh phong nhận được trò Nhất chuyển; trò lên cảnh giới thì thầy trò đều có thưởng.","tip.chung_sau.3":"Rèn thân ở cọc Thảo Nhân được làm lại mỗi ngày, mỗi chuyển có trần số lần. Đánh liền tay đủ giờ thì Lực và sinh lực tăng hẳn.","tip.chung_sau.4":"Cổ Nhị, Tam chuyển chết đói thì Cửu bà vẫn cứu được. Phải mang vật liệu hợp lưu phái của con cổ ấy.","tip.chung.1":"Cổ đói không biết kêu. Kho thức ăn cạn thì nó chỉ chết.","tip.chung.10":"Cổ phải dùng mới thuần. Dùng nhiều, nó nghe lời hơn.","tip.chung.12":"Xua thú hương khiến thú hoang không đánh hơi thấy, nhưng ra đòn trúng thú là hương tan.","tip.chung.13":"Bắt dã cổ phải đặt đúng mồi rồi đứng yên quanh đó; đi xa thì cổ không ra mà mồi cũng mất.","tip.chung.14":"Hợp luyện hỏng thì mất nguyên liệu phụ; cổ chính không chết nhưng bị thương, phải nằm nghỉ một thời gian mới dùng lại được.","tip.chung.16":"Muốn bản mệnh cổ bay cạnh vai lúc ngoài trận thì bật trong Cài đặt.","tip.chung.17":"Bấm vào người chơi khác để chặn tin, hoặc tố cáo khi thấy gian lận; người bị tố không biết ai tố.","tip.chung.19":"Mỗi vai Công, Thủ, Trị, Trinh sát chỉ giữ được nửa số ô cổ hoạt động. Bản mệnh tính vào vai của nó.","tip.chung.2":"Cổ vẫn ăn khi ngươi rời game. Đi vắng lâu thì trữ đủ kho thức ăn.","tip.chung.20":"Chỗ đông người mà ồn quá thì vào Cài đặt, chọn «Chỉ tiếng của mình».","tip.chung.21":"Truy dã cổ chỉ báo hôm nay cần loài nào, ở vùng nào. Bấm vào thì mở bản đồ; đường thì tự đi, đúng giờ đúng trời mới bắt được.","tip.chung.3":"Cổ chết đói thành xác cổ tự phong. Mang tới Cửu bà cứu, đừng để quá lâu.","tip.chung.4":"Bản mệnh cổ chết thì khiếu trọng thương. Nuôi nó trước, rồi mới tới con khác.","tip.chung.5":"Trong trận chân nguyên không tự hồi. Giữ R hấp thu nguyên thạch, bị đánh là đứt.","tip.chung.5_cham":"Trong trận chân nguyên không tự hồi. Giữ nút Hấp thu để hấp thu nguyên thạch, bị đánh là đứt.","tip.chung.6":"Space để lướt. Lướt tốn thể lực; hết thể lực thì chỉ còn đứng chịu đòn.","tip.chung.6_cham":"Bấm Lướt để lướt. Lướt tốn thể lực; hết thể lực thì chỉ còn đứng chịu đòn.","tip.chung.7":"Vùng sáng dưới chân là đòn lớn sắp giáng. Ra khỏi vùng trước khi nó sáng hẳn.","tip.chung.8":"Khiếu mỗi ngày chỉ chứa chừng ấy tu vi. Đầy rồi thì đi săn, nuôi cổ, làm nghề.","tip.chung.9":"Rời game là bế quan: tu vi vẫn tích, có trần mỗi ngày.","tip.chung.dt4":"Cài đặt có chỗ đổi phím, cỡ chữ và âm lượng. Đổi xong lưu trên máy này.","tip.chung.dt4_cham":"Nút chạm vướng tay? Vào Cài đặt › Chỉnh nút chạm, kéo từng nút tới chỗ quen tay, chỉnh cỡ và độ đậm.","tip.chung.dt5":"Giữ V rồi rê chuột để chọn cổ nhanh trên bánh xe cổ.","tip.chung.dt5_cham":"Chụm hai ngón để thu nhỏ màn chơi, xòe hai ngón để phóng to.","tip.chung.dt6":"Bảng Cổ cho xem từng con cổ làm gì, ăn gì, còn đói không.","tip.chung.dt6_cham":"Giữ lâu một ô cổ để xem con cổ ấy làm gì. Muốn đổi cổ thì mở bảng Cổ trong menu ☰.","tip.chung.dt7":"Mạng chập chờn thì game tự nối lại. Đứng yên chờ một chút, đừng tải lại trang ngay.","tip.chung.dt7_cham":"Mạng chập chờn thì game tự nối lại. Đứng yên chờ một chút, đừng tắt trình duyệt ngay.","tip.chung.dt8":"Chơi khách thì nhân vật lưu trên trình duyệt này. Đăng ký email để giữ lâu dài.","tip.chung.dt8_cham":"Chơi khách thì nhân vật lưu trên trình duyệt của máy này. Đăng ký email để đổi máy vẫn chơi tiếp.","tip.deo_bac_phong.1":"Trại đoàn chân đèo là chỗ an toàn; lên đèo thì theo cờ gió mà đi.","tip.deo_bac_phong.2":"Thung điện lang tây nam là bãi luyện, treo máy được.","tip.deo_bac_phong.3":"Gấu tuyết non ngủ ở hang tuyết đông bắc; đánh thức nó thì đi theo tổ.","tip.hoang_tho_linh.1":"Làng hang Lục gia là chỗ an toàn duy nhất ở Hoàng Thổ Lĩnh; ngã thì về đó.","tip.hoang_tho_linh.2":"Thung lợn rừng bắc ngay dưới cổng là bãi luyện: treo máy được, gần làng.","tip.hoang_tho_linh.3":"Đầu lĩnh thổ phỉ ngồi giữa trại phía nam; hạ bọn đứng canh trước rồi mới đánh nó.","tip.khe_coc.1":"Khê Cốc hiền nhất vùng: thỏ, hươu, cỏ cho cổ ăn.","tip.khe_coc.2":"Đêm mưa, cổ hoang bò ra khỏi hang tìm chỗ khô. Nhớ giờ thì bắt được.","tip.khe_coc.3":"Dụ cổ hoang phải dùng đúng thức ăn của nó.","tip.khe_coc.4":"Bờ suối có nhiều cỏ non. Hái đủ thì kho thức ăn cổ ít khi cạn.","tip.khe_coc.5":"Bùn mục ven suối đen và thối, vậy mà có loài cổ thích ăn.","tip.khe_coc.6":"Hươu bị dồn vào góc thì húc lại. Đừng đuổi quá sát.","tip.khe_coc.7":"Vườn Cửu bà nằm bên suối. Cổ chết đói thì mang xác tới đây.","tip.khe_coc.8":"Bãi thuốc ven suối mọc lại sau một ngày. Hái hết thì mai quay lại.","tip.lang_coc.1":"Lang Cốc là đất tranh chấp; chỗ an toàn duy nhất là trạm ở miệng cốc.","tip.lang_coc.2":"Đao Sí Huyết Bức bay qua vách thấp; đứng sát vách chưa chắc đã an toàn.","tip.lang_coc.3":"Cuồng Điện Lang gọi đàn theo từng đợt từ nhiều hướng; đánh nó thì giữ người canh lối.","tip.lang_coc.4":"Bãi trong hẻm có Hào Điện Lang dẫn bầy; hạ con đầu bầy trước thì cả bầy rối.","tip.luc_bien.1":"Lục Gia Biên là đất tranh chấp: ra khỏi trạm Lục gia thì người khác đánh được ngươi.","tip.luc_bien.2":"Lính tuần Lục gia chỉ đuổi người bước qua ranh cấm; đi đường chính thì họ không đụng tới.","tip.luc_bien.3":"Giết người thấp hơn mình từ một chuyển trở lên thì sát nghiệp nặng hơn hẳn.","tip.luc_bien.4":"Mỏ lộ thiên do bang giữ quyền khai; muốn khai thì bang phải thắng tranh mỏ.","tip.mach_sau.1":"Mạch Sâu luôn tối: mang đèn, hoặc cổ soi đường, thì mới nhắm được thú ở xa.","tip.mach_sau.2":"Bụi đá rơi ở chỗ trần nứt là Thạch giáp thú vương sắp làm sập đá; thấy bụi thì chạy.","tip.mach_sau.3":"Năm điểm mỏ quanh nguyên tuyền sâu, mỗi điểm một ngách hẹp; giữ cửa ngách là giữ được mỏ.","tip.mach_sau.4":"Mạch Sâu là đất tranh chấp; ngoài trạm đèn sau cửa vào, không chỗ nào an toàn.","tip.mo_cu.1":"Mỏ Cũ tối. Có cổ trinh sát soi đường thì đỡ phải dò từng bước.","tip.mo_cu.2":"Dơi hang cắn rồi bay vòng. Đánh lúc nó bổ xuống.","tip.mo_cu.3":"Khỉ đá ném đá từ xa. Áp sát là bầy tan.","tip.mo_cu.4":"Nút mỏ cho quặng, than củi và đá vụn. Học nghề Khai mỏ rồi mới đào được.","tip.mo_cu.5":"Thạch giáp thú cuộn giáp thì đánh không thủng. Chờ nó mở ra.","tip.mo_cu.6":"Bụi rơi lả tả là trần sắp sập. Thấy bụi thì chạy.","tip.mo_cu.7":"Tầng sâu Mỏ Cũ tối và hẹp hơn tầng trên nhiều. Xuống thì mang theo cổ soi đường.","tip.moi.1":"Ngoài trận máu và chân nguyên không tự hồi. Bấm X ngồi điều tức, hoặc về đứng gần trạm.","tip.moi.1_cham":"Ngoài trận máu và chân nguyên không tự hồi. Bấm nút Ngồi để điều tức, hoặc về đứng gần trạm.","tip.moi.10":"Cổ mới có phải luyện hóa rồi lắp vào ô mới dùng được. Nút Cổ có chấm đỏ là còn con chưa luyện.","tip.moi.11":"Ngày thứ bảy có quà Rương chọn cổ Nhị chuyển: mở ra, chọn lấy một con. Chọn rồi thì không đổi, nên xem kỹ cả mấy con.","tip.moi.2":"Không biết đi đâu thì bấm J mở sổ: việc đang làm ghi rõ bước kế tiếp.","tip.moi.2_cham":"Không biết đi đâu thì mở Ký ức trong Menu: sổ ghi việc đang làm và bước kế tiếp.","tip.moi.3":"Tu vi lên nhờ hấp thu nguyên thạch ở phòng tu luyện trong trại: bấm F ở cửa, vào rồi giữ R.","tip.moi.3_cham":"Tu vi lên nhờ hấp thu nguyên thạch ở phòng tu luyện trong trại. Chạm cửa, vào rồi giữ nút Tu luyện.","tip.moi.4":"Nguyên thạch có từ nhiệm vụ phụ, việc trên cáo thị và trợ cấp tuần của tộc.","tip.moi.5":"Trợ cấp tuần của tộc tự về túi. Tuần nào cống hiến quá ít thì tuần sau tộc cắt phần ấy.","tip.moi.6":"Mở Túi (B), xem Kho thức ăn: lịch bữa cho biết con cổ nào sắp thiếu ăn.","tip.moi.6_cham":"Mở Túi trong Menu, xem Kho thức ăn: lịch bữa cho biết con cổ nào sắp thiếu ăn.","tip.moi.7":"Bản đồ lớn (M) mở dần theo chỗ đã đi qua; cửa sang vùng khác cũng đánh dấu ở đó.","tip.moi.7_cham":"Bản đồ lớn mở dần theo chỗ đã đi qua; cửa sang vùng khác cũng đánh dấu ở đó.","tip.moi.8":"Ngã giữa bãi là trọng thương: chờ người khác đỡ dậy, hoặc nằm một lát rồi về trạm.","tip.moi.9":"Bầy đông hay thú to hơn hẳn thì chớ đánh một mình. Tìm tiểu tổ rồi hãy vào.","tip.moi.dt1":"Ngoài trận, ngồi nghỉ thì máu và chân nguyên hồi nhanh hơn đứng không.","tip.moi.dt1_cham":"Nút Ngồi nằm trong menu ☰ ở góc trên. Ngồi ngoài trận thì máu và chân nguyên hồi nhanh hơn.","tip.moi.dt2":"Đứng gần NPC hay đồ vật thì bấm F để nói chuyện, nhặt, mở.","tip.moi.dt2_cham":"Đứng gần NPC hay đồ vật sẽ hiện một nút hình bàn tay. Chạm nút ấy để nói chuyện, nhặt, mở.","tip.moi.dt3":"Sổ nhiệm vụ ghi cả việc chính lẫn việc phụ. Bấm một dòng để tự đi tới chỗ làm.","tip.moi.dt3_cham":"Nút «Phụ» cạnh dòng nhiệm vụ chính mở danh sách việc phụ đang làm. Chạm một dòng để tự đi tới chỗ làm.","tip.suong_truc_lam.1":"Chòi ẩn sĩ cạnh thác là chỗ an toàn; sương dày thì nhìn tên thú mà đánh.","tip.suong_truc_lam.2":"Trảng sói nước bên suối là bãi luyện, treo máy được.","tip.suong_truc_lam.3":"Đêm có sương thì dã cổ ra ở đầm sen; mang mồi theo.","tip.ta_gia_trai.1":"Cáo thị ở sân giếng giữa trại là việc của người trong tộc, mỗi ngày đổi việc. Làm xong thì có cống hiến.","tip.ta_gia_trai.2":"Cống hiến đổi cổ và cổ phương ở quầy Tạ Toàn.","tip.ta_gia_trai.3":"Phòng tu luyện yên nhất trại. Ngồi đó hấp thu nguyên thạch.","tip.ta_gia_trai.4":"Sân luyện tập có cọc Thảo Nhân. Đánh không chết, cứ đánh.","tip.ta_gia_trai.5":"Trạm thuốc có cao cầm máu. Bị thương nặng thì ghé.","tip.ta_gia_trai.6":"Hầm rượu của mẹ mát quanh năm. Rượu ủ ở đó để lâu không chua.","tip.ta_gia_trai.7":"Trong trại không ai đánh được ai.","tip.ta_gia_trai.8":"Tàng kinh các giữ sách lưu phái. Được vào rồi thì đọc trước khi chọn đường cho bộ cổ.","tip.vu_linh_ha.1":"Lợn rừng cào đất trước khi lao. Thấy nó cúi đầu thì lướt sang bên.","tip.vu_linh_ha.2":"Bãi luyện đánh dấu trong rừng là chỗ duy nhất được treo máy.","tip.vu_linh_ha.3":"Bãi bị săn kiệt thì thú rơi ít đồ. Đổi bãi một lúc rồi quay lại.","tip.vu_linh_ha.4":"Ưng núi bổ nhào từ trên cao. Thấy bóng lướt qua đất thì né.","tip.vu_linh_ha.5":"Hang lợn rừng có Lợn Rừng Vương. Đi đủ tổ rồi hãy vào.","tip.vu_linh_ha.6":"Rìa bắc giáp núi sâu. Đi một mình thì đừng ở lại quá trưa.","tip.vu_linh_ha.7":"Thú vương ra vào giờ cố định, cả kênh được báo.","tip.xich_nham_coc.1":"Đừng bước xuống sông dung nham; qua sông thì đi hai cầu đá.","tip.xich_nham_coc.2":"Bãi khỉ đá nham cạnh trại lưu huỳnh là bãi luyện, treo máy được.","tip.xich_nham_coc.3":"Dung Nham Ngạc chúa lên bờ hồ tối thứ Tư và thứ Bảy; đông người mới hạ nổi.","ui.ban_moi.nut":"Có bản mới. Bấm để tải lại.","ui.cai_app.ios":"Trên iPhone / iPad: mở game bằng Safari, bấm nút Chia sẻ (ô vuông có mũi tên lên) ở thanh dưới, chọn \"Thêm vào MH chính\", rồi mở game từ biểu tượng mới.","ui.cai_app.mo_ta":"Thêm Cổ Tiên Lộ ra màn hình chính, mở toàn màn hình như app. Vẫn là bản web, tự cập nhật, không cần tải từ chợ ứng dụng.","ui.cai_app.nut":"Cài về máy","ui.cai_app.nut_hud":"Tải về","ui.cai_app.nut_ngan":"Tải","ui.cai_app.tieu_de":"Cài về máy","ui.canh_gioi.pham_nhan":"Phàm nhân","ui.chung.dang_tai":"Đang tải…","ui.chung.dong":"Đóng","ui.chung.dong_y":"Được","ui.chung.giay":"{so} giây","ui.chung.gio":"{so} giờ","ui.chung.huy":"Thôi","ui.chung.meo":"Mẹo","ui.chung.phut":"{so} phút","ui.chung.quay_lai":"Quay lại","ui.chung.tieu_de":"Cổ Tiên Lộ","ui.chung.trong":"Chưa có gì.","ui.chung.xac_nhan":"Chắc chưa?","ui.dang_nhap.chon_gioi_tinh":"Nam hay nữ?","ui.dang_nhap.dang_vao":"Đang vào…","ui.dang_nhap.dk.chu":"Trước khi vào game, vui lòng đọc và đồng ý Điều khoản dịch vụ và Chính sách bảo mật. Cổ Tiên Lộ đang thử nghiệm (Beta): dữ liệu có thể được điều chỉnh.","ui.dang_nhap.dk.nut":"Đồng ý và tiếp tục","ui.dang_nhap.dk.phien":"2026-11-17","ui.dang_nhap.dk.ten_cs":"Chính sách bảo mật","ui.dang_nhap.dk.ten_dk":"Điều khoản dịch vụ","ui.dang_nhap.dk.tick":"Tôi đã đọc và đồng ý {dk} và {cs}.","ui.dang_nhap.dk.tieu_de":"Điều khoản & Chính sách","ui.dang_nhap.dk.ve":"Về trang chủ","ui.dang_nhap.khong_noi_duoc":"Không nối được với máy chủ. Thử lại sau.","ui.dang_nhap.mau_ao":"Màu áo","ui.dang_nhap.mau_ao_goc":"Đen, viền đỏ","ui.dang_nhap.mau_ao_goc_nu":"Trắng, viền lam","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.cham":"Chàm, viền vàng","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.den":"Đen, viền trắng","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.hac_bac":"Xám than, viền bạc","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.hong":"Hồng phấn, viền hồng sẫm","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.luc":"Lục ngọc, viền lục sẫm","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.nau":"Nâu, viền rêu","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.nau_vang":"Nâu, viền vàng","ui.dang_nhap.mau_ao_ten.tim":"Tím than, viền bạc","ui.dang_nhap.nam":"Nam","ui.dang_nhap.nu":"Nữ","ui.dang_nhap.tao_qua_nhieu":"Mạng này vừa tạo quá nhiều nhân vật mới. Đợi ít phút rồi thử lại.","ui.dang_nhap.tao_qua_nhieu_cho":"Mạng này vừa tạo quá nhiều nhân vật mới. Đợi {phut} phút nữa rồi thử lại.","ui.dang_nhap.ten_bot":"Tên dài quá, bớt {so} chữ.","ui.dang_nhap.ten_cam":"Tên này không dùng được (trùng tên dành riêng hoặc có từ cấm). Chọn tên khác.","ui.dang_nhap.ten_can":"Chưa đặt tên","ui.dang_nhap.ten_chi_chu":"Chỉ dùng chữ, số","ui.dang_nhap.ten_da_loc":"Đã bỏ ký tự không dùng được","ui.dang_nhap.ten_dem":"{so}/{toi_da}","ui.dang_nhap.ten_mac_dinh":"Cổ sư","ui.dang_nhap.ten_ngan":"Ít nhất {so} chữ","ui.dang_nhap.ten_ngan_loi":"Tên cần ít nhất {so} chữ (chữ, số, dấu cách).","ui.dang_nhap.ten_nhan_vat":"Tên nhân vật","ui.dang_nhap.ten_qua_dai":"Tên tối đa {so} chữ.","ui.dang_nhap.ten_trung":"Tên này đã có người dùng.","ui.dang_nhap.vao":"Vào game","ui.dang_nhap.xem_lai_link":"Đăng nhập để xem lại trận được chia sẻ.","ui.giao_dien.bam_tiep":"Bấm Space / chuột để tiếp","ui.giao_dien.bam_tiep_cham":"Chạm để tiếp","ui.giao_dien.ban":"Bán","ui.giao_dien.ban_het":"Hết ×{so}","ui.giao_dien.ban_so":"Bán {so}","ui.giao_dien.bi_dong":"Bị động","ui.giao_dien.bi_thuong":"Bị thương","ui.giao_dien.bi_thuong_con":"Bị thương · còn {tg}","ui.giao_dien.buoc":"Bước {so}","ui.giao_dien.cai_dat":"Cài đặt","ui.giao_dien.can":"Cần","ui.giao_dien.cao_chuyen":"Cao chuyển","ui.giao_dien.cao_thi":"Cáo thị ({so}/10 hôm nay)","ui.giao_dien.chien_luc":"Chiến lực {so}","ui.giao_dien.cho_an":"Cho ăn","ui.giao_dien.chua_luyen":"Chưa luyện hóa","ui.giao_dien.chuyen_co":"{chuyen} chuyển","ui.giao_dien.co":"Cổ (V)","ui.giao_dien.co_cham":"Cổ","ui.giao_dien.dang_chuyen":"Đang đi…","ui.giao_dien.dang_giai_luyen":"Đang giải luyện · còn {tg}","ui.giao_dien.dang_hoi_sinh":"Đang cứu · còn {tg}","ui.giao_dien.dang_hop_luyen":"Đang hợp luyện","ui.giao_dien.dang_hop_luyen_con":"Đang hợp luyện · còn {tg}","ui.giao_dien.dang_tai_tranh":"…","ui.giao_dien.doi":"Đói","ui.giao_dien.dong":"Đóng","ui.giao_dien.dung":"Dùng","ui.giao_dien.gio":"{gio} · {thoi_tiet}","ui.giao_dien.go":"Gỡ","ui.giao_dien.goi_y_lap":"Chọn cổ rồi bấm một ô ở trên để lắp.","ui.giao_dien.hoan_tat":"Hoàn tất","ui.giao_dien.hoat_dong":"Hoạt động","ui.giao_dien.khong_co_gi":"Chưa có gì.","ui.giao_dien.kiet_suc":"Kiệt sức","ui.giao_dien.ky_uc":"Ký ức","ui.giao_dien.ky_uc_moi":"Ký ức mới","ui.giao_dien.lam":"Làm","ui.giao_dien.lam_5":"Làm 5","ui.giao_dien.lam_5_hoi":"Bấm lần nữa để làm 5","ui.giao_dien.lam_hoi":"Bấm lần nữa: tốn {nt} nguyên thạch","ui.giao_dien.lap":"Lắp","ui.giao_dien.luc":"Lực {so}","ui.giao_dien.luyen_hoa":"Luyện hóa","ui.giao_dien.menu":"Menu","ui.giao_dien.menu_mo_luoi":"Mở hàng nút menu","ui.giao_dien.menu_thu_luoi":"Thu gọn hàng nút menu","ui.giao_dien.mua":"Mua","ui.giao_dien.ngoai_vung":"Ở {vung}","ui.giao_dien.nhan_vat_moi":"Nhân vật mới","ui.giao_dien.nhiem_vu":"Nhiệm vụ","ui.giao_dien.no":"No {so}","ui.giao_dien.nv_moi":"Việc mới","ui.giao_dien.o_trong":"Ô trống","ui.giao_dien.phu_tro":"Phụ trợ","ui.giao_dien.ra":"Được","ui.giao_dien.so_luong":"Số lượng","ui.giao_dien.suy_nhuoc":"Suy nhược","ui.giao_dien.thuan_thuc":"Thuần thục {so}","ui.giao_dien.tien":"{nt} nguyên thạch · {ch} cống hiến","ui.giao_dien.trong_thuong":"Trọng thương","ui.giao_dien.tui":"Túi (B)","ui.giao_dien.tui_cham":"Túi","ui.giao_dien.vao_game_tiep":"Vào tiếp: {ten}","ui.giao_dien.ve_tram":"Về trạm","ui.giao_dien.vuot_cap":"Vượt cấp","ui.giao_dien.vuot_cap_bi_dong":"Vượt cấp · {pt}%","ui.giao_dien.xac_co":"Xác cổ tự phong · còn {tg}","ui.giao_dien.xong_nv":"Xong việc","ui.hud.canh_gioi":"{chuyen} chuyển {giai}","ui.hud.chuyen.1":"Nhất","ui.hud.chuyen.2":"Nhị","ui.hud.chuyen.3":"Tam","ui.hud.chuyen.4":"Tứ","ui.hud.chuyen.5":"Ngũ","ui.hud.chuyen.6":"Lục","ui.ma_nhan_vat.chep_link":"Sao chép link kèm mã","ui.ma_nhan_vat.chep_ma":"Sao chép mã","ui.ma_nhan_vat.co_ma":"Có mã nhân vật cũ?","ui.ma_nhan_vat.da_chep":"Đã sao chép. Cất ở chỗ an toàn.","ui.ma_nhan_vat.dan_ma":"Dán mã nhân vật","ui.ma_nhan_vat.dung_ma":"Vào bằng mã này","ui.ma_nhan_vat.mo_ta":"Nhân vật lưu ở máy chủ, máy này chỉ giữ mã. Khi đổi sang link chơi mới, dán mã ở màn đăng nhập (hoặc mở link kèm mã) để vào lại đúng nhân vật. Đừng đưa mã cho người khác: có mã là vào được nhân vật của ngươi.","ui.ma_nhan_vat.sai":"Mã không đúng dạng.","ui.ma_nhan_vat.tieu_de":"Mã nhân vật","ui.man_tai.mb":"{mb} MB","ui.man_tai.tac_gia":"Tranh: {ten}","ui.man_tai.tien_do":"{pt}% · {xong}/{tong} tệp","ui.nhan_vat.bo_co":"Bộ cổ","ui.nhan_vat.canh_gioi":"Cảnh giới","ui.nhan_vat.cd.cn":"Chân nguyên","ui.nhan_vat.cd.cong":"Công đòn tay","ui.nhan_vat.cd.dong":"{goc} + {ho_cu}","ui.nhan_vat.cd.dong_khac":"{goc} + {ho_cu} + {khac}","ui.nhan_vat.cd.giap":"Giáp","ui.nhan_vat.cd.hp":"Máu","ui.nhan_vat.cd.khang":"Kháng {ten}","ui.nhan_vat.cd.toc":"Tốc chạy","ui.nhan_vat.chan_nguyen":"Chân nguyên {so} / {toi_da}","ui.nhan_vat.chi_so":"Chỉ số từ hộ cụ","ui.nhan_vat.chien_dau":"Chỉ số chiến đấu","ui.nhan_vat.chien_dau_goi_y":"Mỗi dòng: gốc + hộ cụ (máu, chân nguyên có thêm phần thứ ba: danh hiệu đang bật + công trình bang). Tốc chạy gốc gồm cổ đang lắp (như Thanh Phong Luân ở ô bị động), tiềm năng, bộ lưu phái.","ui.nhan_vat.chua_danh_hieu":"Chưa có danh hiệu.","ui.nhan_vat.chua_luu_phai":"Chưa có kinh nghiệm lưu phái.","ui.nhan_vat.chua_mac":"Chưa mặc hộ cụ nào.","ui.nhan_vat.chua_nghe":"Chưa học nghề nào.","ui.nhan_vat.danh_hieu":"Danh hiệu","ui.nhan_vat.danh_vong":"Danh vọng {phe}: {so}","ui.nhan_vat.danh_vong_bac":"Danh vọng {phe}: {bac} ({so})","ui.nhan_vat.gia_lao":"Gia lão khác họ (Thương gia)","ui.nhan_vat.goi_y_phim":"C: Nhân vật · V: Cổ","ui.nhan_vat.keo_xoay":"Kéo chuột / vuốt để xoay","ui.nhan_vat.keo_xoay_cham":"Vuốt để xoay","ui.nhan_vat.loi_dai":"Lôi đài: {bac} · {elo} điểm · hôm nay {so}/{toi_da} trận tính điểm","ui.nhan_vat.loi_dai_ba_ba":"Lôi đài 3 đấu 3: {bac} · {elo} điểm · hôm nay {so}/{toi_da} trận tính điểm","ui.nhan_vat.luu_phai":"Lưu phái","ui.nhan_vat.luu_phai_chinh":"chính","ui.nhan_vat.mau":"Máu {so} / {toi_da}","ui.nhan_vat.mo_nghe":"Mở bảng Nghề","ui.nhan_vat.nghe":"Nghề","ui.nhan_vat.nut":"NV","ui.nhan_vat.sat_nghiep":"Sát nghiệp {so} (tên đỏ từ 3, truy nã từ 10; giảm 1 mỗi 1 giờ online)","ui.nhan_vat.than_phan":"Thân phận","ui.nhan_vat.the.chi_so":"Chỉ số","ui.nhan_vat.the.danh_hieu":"Danh hiệu","ui.nhan_vat.the.danh_vong":"Danh vọng","ui.nhan_vat.the.ho_cu":"Hộ cụ","ui.nhan_vat.the.luyen_the":"Luyện thể","ui.nhan_vat.the.nhan_vat":"Nhân vật","ui.nhan_vat.the.thoi_trang":"Thời trang","ui.nhan_vat.the.thu_nha":"Thú nhà","ui.nhan_vat.the.tong_quan":"Tổng quan","ui.nhan_vat.the.tu_luyen":"Lưu phái và nghề","ui.nhan_vat.tieu_de":"Nhân vật","ui.nhan_vat.trang_phuc":"Trang phục","ui.nhan_vat.trang_phuc_chua_mac":"Chưa mặc lên người được; tủ đồ sẽ mở sau.","ui.nhan_vat.trang_phuc_tam":"Hiện mặc vào chỉ đổi màu áo, hình riêng từng bộ làm sau. Tháo ra là về áo lúc tạo.","ui.nhan_vat.tu_vi":"Tu vi {diem} / {can}","ui.nhan_vat.vinh_du":"Vinh dự: {so}","ui.tai_khoan.choi_khach":"Chơi ngay (khách)","ui.tai_khoan.chon_nhan_vat":"Chọn nhân vật","ui.tai_khoan.dang_ky":"Đăng ký","ui.tai_khoan.dang_nhap":"Đăng nhập","ui.tai_khoan.dang_xu_ly":"Đang xử lý…","ui.tai_khoan.dang_xuat":"Đăng xuất","ui.tai_khoan.discord":"Discord","ui.tai_khoan.discord_link":"https://discord.gg/MnUuGh8vRT","ui.tai_khoan.email":"Email","ui.tai_khoan.khach":"Khách","ui.tai_khoan.khach_ghi_chu":"Nhân vật khách lưu trên trình duyệt này; xóa dữ liệu trình duyệt là mất. Đăng ký để giữ lâu dài.","ui.tai_khoan.loi.can_dang_nhap":"Nhân vật trên máy này đã gắn email. Đăng nhập để vào.","ui.tai_khoan.loi.can_xac_minh":"Chưa xác minh xong. Chờ ô xác minh phía trên nút hiện dấu tích rồi bấm lại; ô không hiện thì tải lại trang.","ui.tai_khoan.loi.chua_xac_nhan_xoa":"Hết thời gian xác nhận. Bấm xóa lại.","ui.tai_khoan.loi.chung":"Không nối được với máy chủ. Thử lại sau.","ui.tai_khoan.loi.da_co_tai_khoan":"Nhân vật này đã có tài khoản. Đăng nhập để vào.","ui.tai_khoan.loi.du_nhan_vat":"Tài khoản đã đủ số nhân vật.","ui.tai_khoan.loi.du_nhan_vat_nguoi":"Máy này đã đủ 3 nhân vật (tính mọi tài khoản trên máy). Mỗi người tối đa 3 nhân vật.","ui.tai_khoan.loi.email_da_dung":"Email này đã đăng ký.","ui.tai_khoan.loi.email_khong_ho_tro":"Chỉ nhận email Gmail, iCloud, Yahoo hoặc Outlook / Hotmail.","ui.tai_khoan.loi.email_khong_hop_le":"Email chưa đúng dạng.","ui.tai_khoan.loi.khong_so_huu_nhan_vat":"Nhân vật không thuộc tài khoản này.","ui.tai_khoan.loi.mat_khau_khong_hop_le":"Mật khẩu cần 8 đến 128 ký tự.","ui.tai_khoan.loi.may_da_co_tai_khoan":"Máy này đã có tài khoản Cổ Tiên Lộ. Mỗi máy chỉ một tài khoản (tối đa 3 nhân vật): hãy đăng nhập tài khoản cũ. Dùng chung máy với người khác thì nhắn quản trị qua Discord.","ui.tai_khoan.loi.nhan_vat_da_xoa":"Nhân vật trên máy này đã bị xóa.","ui.tai_khoan.loi.nhan_vat_dang_choi":"Nhân vật này đang được chơi, hoặc vừa thoát nên còn được giữ chỗ một lúc phòng mất mạng. Thoát ra, đợi chút rồi xóa lại.","ui.tai_khoan.loi.phien_het_han":"Phiên đăng nhập đã hết hạn. Đăng nhập lại.","ui.tai_khoan.loi.phien_khong_hop_le":"Phiên đăng nhập đã hết hạn. Đăng nhập lại.","ui.tai_khoan.loi.qua_tai_khoan_ip":"Mỗi mạng (IP) chỉ được tạo tối đa 3 tài khoản. Hãy đăng nhập tài khoản cũ, hoặc khiếu nại qua Discord nếu bạn dùng chung mạng với người khác.","ui.tai_khoan.loi.sai_thong_tin":"Sai email hoặc mật khẩu.","ui.tai_khoan.loi.tai_khoan_bi_khoa":"Tài khoản đang bị khóa.","ui.tai_khoan.loi.ten_cam":"Tên này không dùng được (trùng tên dành riêng hoặc có từ cấm). Chọn tên khác.","ui.tai_khoan.loi.ten_trung":"Tên này đã có người dùng. Chọn tên khác.","ui.tai_khoan.loi.ten_xac_nhan_khong_khop":"Tên gõ lại chưa khớp.","ui.tai_khoan.loi.thu_lai_sau":"Thử quá nhiều lần. Đợi ít phút rồi thử lại.","ui.tai_khoan.loi.thu_lai_sau_cho":"Thử quá nhiều lần. Đợi {phut} phút nữa rồi thử lại.","ui.tai_khoan.loi.xac_minh_khong_tai":"Không tải được ô xác minh. Tắt chặn quảng cáo cho trang này hoặc thử trình duyệt khác (Chrome), rồi tải lại trang.","ui.tai_khoan.loi.xac_minh_loi":"Xác minh chưa qua. Tải lại trang rồi thử lại.","ui.tai_khoan.loi.xac_minh_widget":"Ô xác minh báo lỗi ({ma}). Tải lại trang; vẫn lỗi thì tắt chặn quảng cáo hoặc thử trình duyệt khác.","ui.tai_khoan.mat_khau":"Mật khẩu","ui.tai_khoan.mat_khau_lech":"Hai lần nhập mật khẩu chưa giống nhau.","ui.tai_khoan.nhap_lai":"Nhập lại mật khẩu","ui.tai_khoan.nho":"Nhớ tài khoản trên máy này","ui.tai_khoan.o_trong":"Ô trống","ui.tai_khoan.quen_mat_khau":"Quên mật khẩu: nhắn người quản trị qua nhóm Zalo của Cổ Tiên Lộ.","ui.tai_khoan.tao_nhan_vat":"Tạo nhân vật","ui.tai_khoan.ten_chua_co":"Nhân vật chưa đặt tên","ui.tai_khoan.vao":"Vào game","ui.tai_khoan.vao_giang_ho":"Vào giang hồ","ui.tai_khoan.vung_dang_o":"Đang ở {vung}","ui.tai_khoan.wiki":"Wiki","ui.tai_khoan.xoa":"Xóa","ui.tai_khoan.xoa_chac":"Xóa hẳn","ui.tai_khoan.xoa_cho":"Đợi {so} giây rồi bấm xóa lần nữa.","ui.tai_khoan.xoa_go_ten":"Gõ lại tên nhân vật để xóa","ui.tai_khoan.xoa_hoi":"Xóa {ten}? Nhân vật mất hẳn, không lấy lại được.","ui.toan_man.nhac":"Chơi toàn màn hình để nút và bảng không bị thanh trình duyệt che.","ui.toan_man.nhac_iphone":"Muốn toàn màn hình: bấm Chia sẻ › Thêm vào Màn hình chính rồi mở game từ biểu tượng.","ui.toan_man.nut":"Toàn màn hình","ui.xoay_ngang.khoa":"Toàn màn hình, khóa ngang","ui.xoay_ngang.khong_khoa_duoc":"Máy này không cho khóa hướng màn hình. Xoay ngang máy bằng tay.","ui.xoay_ngang.noi_dung":"Cổ Tiên Lộ chỉ chơi được khi màn hình nằm ngang. Xoay ngang máy để chơi tiếp.","ui.xoay_ngang.tieu_de":"Xoay ngang điện thoại","zone.bac_linh.mo_ta":"Núi phía bắc, đất của điện lang.\nTrạm canh đứng chắn trên đường sói xuống trại.","zone.bac_linh.noi.cho_soi_dau_dan":"Ổ sói đầu đàn","zone.bac_linh.noi.coc_moc_cu":"Cọc mốc cũ","zone.bac_linh.noi.cua_bac":"Lối bắc","zone.bac_linh.noi.cua_nam":"Lối nam","zone.bac_linh.noi.cua_o_soi":"Ổ sói","zone.bac_linh.noi.cua_truyen_thua":"Cửa thí luyện","zone.bac_linh.noi.da_co_khe_bang":"Khe băng","zone.bac_linh.noi.da_co_suon_suong":"Sườn sương","zone.bac_linh.noi.da_co_vung_tuyet_tan":"Vũng tuyết tan","zone.bac_linh.noi.duong_soi":"Đường sói xuống","zone.bac_linh.noi.hang_gio":"Hang gió","zone.bac_linh.noi.leu_nghi_soi_dong":"Lều nghỉ bãi sói đông (an toàn)","zone.bac_linh.noi.leu_nghi_soi_nam":"Lều nghỉ bãi sói nam (an toàn)","zone.bac_linh.noi.leu_nghi_soi_suon":"Lều nghỉ sườn sói (an toàn)","zone.bac_linh.noi.nut_hai_thuoc_nui":"Thảo dược núi","zone.bac_linh.noi.nut_nuoc_suoi_linh_khi":"Suối linh khí","zone.bac_linh.noi.san_soi_bac":"Đỉnh Sói Bạc","zone.bac_linh.noi.trai_moc_tam_nuong":"Lều thợ săn sói","zone.bac_linh.noi.tram_canh_bac_linh":"Trạm canh Bắc Lĩnh","zone.bac_linh.noi.tuyen_ho_tong_bl":"Đường xe thương đội","zone.bac_linh.ten":"Bắc Lĩnh","zone.bac_nguyen.noi.bien_vung_ngu":"Vùng Ngũ chuyển","zone.ben_thuong.mo_ta":"Bến sông của chi Thương gia, nơi thương đội tụ về mua bán.\nAi có nguyên thạch, ở đây đều là khách.","zone.ben_thuong.noi.ban_tho_mieu":"Bàn thờ miếu","zone.ben_thuong.noi.bang_dat_hang":"Bảng đặt hàng","zone.ben_thuong.noi.bang_truy_na":"Bảng truy nã","zone.ben_thuong.noi.bang_viec_thue":"Bảng việc thuê","zone.ben_thuong.noi.ben_thuong_doi":"Bến thương đội","zone.ben_thuong.noi.ben_thuyen":"Bến thuyền","zone.ben_thuong.noi.cho_thuong_hoi":"Chợ Thương hội","zone.ben_thuong.noi.chuong_lao_khuyen":"Chuồng thú Lão Khuyển","zone.ben_thuong.noi.cua_bac":"Đường lên Khê Cốc","zone.ben_thuong.noi.cua_dong":"Đường Lục Gia Biên","zone.ben_thuong.noi.dang_ky_bang":"Nhà đăng ký bang","zone.ben_thuong.noi.loi_dai":"Lôi đài","zone.ben_thuong.noi.loi_mon_luc_bien_h11":"Lối mòn sang Lục Gia Biên","zone.ben_thuong.noi.mieu_than_song":"Miếu thần sông","zone.ben_thuong.noi.phuong_do_thach":"Phường đổ thạch","zone.ben_thuong.noi.quan_tro":"Quán trọ","zone.ben_thuong.noi.quang_truong":"Quảng trường bến","zone.ben_thuong.noi.tram_xe":"Xe trạm","zone.ben_thuong.noi.tru_so_bang":"Trú sở bang","zone.ben_thuong.ten":"Bến Thương","zone.cho_giao_hoi.mo_ta":"Chợ dựng tạm giữa mùa tuyết: cổ, thú nô, sòng bạc.\nHàng không rõ nguồn thì đừng hỏi nguồn.","zone.cho_giao_hoi.noi.bang_viec_thue":"Bảng việc thuê chợ giao hội","zone.cho_giao_hoi.noi.cho_npc_ban_co":"Sạp cổ","zone.cho_giao_hoi.noi.cho_npc_hang_lau":"Góc khuất","zone.cho_giao_hoi.noi.cho_npc_no_thu":"Lồng thú nô","zone.cho_giao_hoi.noi.cho_npc_song_bac":"Sòng bạc","zone.cho_giao_hoi.noi.cho_npc_tap_hoa":"Sạp tạp hóa","zone.cho_giao_hoi.noi.cua_nam":"Ra thảo nguyên","zone.cho_giao_hoi.noi.san_cho":"Giữa chợ","zone.cho_giao_hoi.ten":"Chợ giao hội","zone.cho_giao_hoi.ten_ngan":"Chợ giao hội","zone.coc_noan_chieu.mo_ta":"Đầm ấm giữa mùa tuyết, hơi nước bốc trắng.\nBờ đông là ghềnh Loạn Thạch, đá đổ ngổn ngang; đất này có chủ.","zone.coc_noan_chieu.noi.cho_tru_suoi_nong":"Bên suối nóng","zone.coc_noan_chieu.noi.cot_moc_ma_gia":"Cột mốc ranh đất","zone.coc_noan_chieu.noi.cua_bac":"Lên hồ Nguyệt Nha","zone.coc_noan_chieu.noi.cua_dg_hang_dia_thu":"Khe xuống Hang Địa Thử","zone.coc_noan_chieu.noi.ghenh_loan_thach":"Ghềnh Loạn Thạch","zone.coc_noan_chieu.noi.san_soi_rau_doc_vuong":"Đầm sói Râu Độc","zone.coc_noan_chieu.noi.tuyen_truy_duoi":"Lối qua ghềnh","zone.coc_noan_chieu.ten":"Cốc Noãn Chiểu","zone.coc_noan_chieu.ten_ngan":"Noãn Chiểu","zone.deo_bac_phong.mo_ta":"Đèo phía bắc Lang Cốc, tuyết năm nay tới sớm cả tháng.\nĐoàn vượt giới dựng trại ở chân đèo; từ cột mốc trên đỉnh nhìn thấy tường Cam Thảo.","zone.deo_bac_phong.noi.cho_giu_luong":"Kho lương đoàn","zone.deo_bac_phong.noi.cho_thuong_ky_deo":"Lều Thương Kỳ","zone.deo_bac_phong.noi.cho_tru_hang_tuyet":"Hang tuyết trú","zone.deo_bac_phong.noi.cot_moc_ranh_gioi":"Cột mốc ranh giới","zone.deo_bac_phong.noi.cua_bac_tuong":"Khe vách băng (lên tường ngăn giới)","zone.deo_bac_phong.noi.cua_dem_bao":"Giữ trại đêm bão","zone.deo_bac_phong.noi.cua_dong":"Sang Sương Trúc Lâm","zone.deo_bac_phong.noi.cua_nam":"Xuống Lang Cốc","zone.deo_bac_phong.noi.cua_tay":"Xuống Hoàng Thổ Lĩnh","zone.deo_bac_phong.noi.da_co_eo_gio":"Đá chắn gió","zone.deo_bac_phong.noi.da_co_ho_bang":"Bờ hồ băng","zone.deo_bac_phong.noi.da_co_vach_bang":"Chân vách băng","zone.deo_bac_phong.noi.eo_gio":"Eo gió","zone.deo_bac_phong.noi.ho_bang":"Hồ băng","zone.deo_bac_phong.noi.mo_tuan":"Mỏ Bắc Phong","zone.deo_bac_phong.noi.nut_bang_tinh":"Vỉa băng tinh","zone.deo_bac_phong.noi.nut_thao_duoc":"Thảo dược tuyết","zone.deo_bac_phong.noi.o_bang_boi_hung":"Hang Băng Bối Hùng","zone.deo_bac_phong.noi.o_gau_tuyet":"Ổ gấu tuyết","zone.deo_bac_phong.noi.trai_doan":"Trại đoàn vượt giới","zone.deo_bac_phong.noi.vach_bang":"Vách băng","zone.deo_bac_phong.ten":"Đèo Bắc Phong","zone.deo_bac_phong.ten_ngan":"Bắc Phong","zone.doanh_trai_toc.mo_ta":"Lều dân thường dựng ngoài rào, lều cổ sư ở trong quanh đống lửa.\nKhách khanh có khế ước tới đây nộp khế, nhận việc của tộc.","zone.doanh_trai_toc.noi.ban_cao_thi":"Bảng cáo thị doanh trại","zone.doanh_trai_toc.noi.ban_may_doanh_trai":"Bàn may da","zone.doanh_trai_toc.noi.bo_suoi_bang_lt":"Bờ suối đóng băng","zone.doanh_trai_toc.noi.cho_npc_dan":"Lều dân","zone.doanh_trai_toc.noi.cho_npc_giao_dich":"Chỗ đổi hàng","zone.doanh_trai_toc.noi.cho_npc_khe_uoc":"Lều tộc trưởng","zone.doanh_trai_toc.noi.cho_npc_nhiem_vu":"Bên lửa giữa trại","zone.doanh_trai_toc.noi.cho_npc_quan_nhu":"Doanh quân nhu","zone.doanh_trai_toc.noi.cho_npc_te_su":"Tế đàn Trường Sinh Thiên","zone.doanh_trai_toc.noi.cua_tay":"Ra thảo nguyên","zone.doanh_trai_toc.noi.san_trai":"Sân trại","zone.doanh_trai_toc.ten":"Doanh trại tộc nhỏ","zone.doanh_trai_toc.ten_ngan":"Doanh trại","zone.hac_thuy.mo_ta":"Hồ nước cứ đen dần, bùn và độc lan khắp bờ.\nThủy mãng ngủ dưới đầm sâu.","zone.hac_thuy.noi.cua_dam_hac_thuy":"Đầm Hắc Thủy","zone.hac_thuy.noi.cua_dong":"Lối đông","zone.hac_thuy.noi.cua_suong_truc_lam":"Lối ngược dòng lên Sương Trúc","zone.hac_thuy.noi.da_co_bo_suong":"Bờ sương","zone.hac_thuy.noi.da_co_bun_doc":"Bãi bùn độc","zone.hac_thuy.noi.da_co_ghenh":"Ghềnh nước","zone.hac_thuy.noi.da_co_lach_mua":"Lạch mưa","zone.hac_thuy.noi.dao_thuy_mang":"Đảo đá giữa hồ","zone.hac_thuy.noi.day_ho":"Bờ lặn","zone.hac_thuy.noi.nguon_doc":"Lạch độc","zone.hac_thuy.noi.nuoc_den":"Mép nước đen","zone.hac_thuy.noi.nut_hai_bun":"Bùn đầm","zone.hac_thuy.noi.tram_hac_thuy":"Trạm canh Hắc Thủy","zone.hac_thuy.ten":"Hắc Thủy Hồ","zone.ho_nguyet_nha.mo_ta":"Hồ cong như vầng trăng non, mép hồ đã đóng băng.\nĐồng cỏ quanh hồ là chỗ thú về uống nước.","zone.ho_nguyet_nha.noi.bo_ho_nam":"Bờ hồ nam","zone.ho_nguyet_nha.noi.cho_tru_bo_ho":"Ụ đá bờ hồ","zone.ho_nguyet_nha.noi.cho_tru_da":"Lều dưới vách","zone.ho_nguyet_nha.noi.cua_dong":"Về thảo nguyên","zone.ho_nguyet_nha.noi.cua_nam":"Xuống cốc Noãn Chiểu","zone.ho_nguyet_nha.noi.mui_trang":"Mũi trăng","zone.ho_nguyet_nha.noi.san_tuyet_hung_vuong":"Bãi tuyết bắc hồ","zone.ho_nguyet_nha.ten":"Hồ Nguyệt Nha","zone.ho_nguyet_nha.ten_ngan":"Nguyệt Nha","zone.hoang_tho_linh.mo_ta":"Đất Lục gia: cao nguyên hoàng thổ xẻ thành hẻm rãnh, vách đất vàng đứng như tường thành.\nNgười Lục gia khoét nhà vào vách đất, trồng kê trên rẫy khô, giữ Thổ đàn trên đỉnh đồi.","zone.hoang_tho_linh.noi.cho_truong_lao":"Nhà hang trưởng lão","zone.hoang_tho_linh.noi.cua_bac":"Về Lục Gia Biên","zone.hoang_tho_linh.noi.cua_dong":"Sang Đèo Bắc Phong","zone.hoang_tho_linh.noi.cua_tay_nam":"Xuống Xích Nham Cốc","zone.hoang_tho_linh.noi.da_co_mo_xuong":"Bãi xương cũ","zone.hoang_tho_linh.noi.da_co_ranh_sut":"Lòng rãnh đất sụt","zone.hoang_tho_linh.noi.da_co_tho_dan":"Chân Thổ đàn","zone.hoang_tho_linh.noi.gieng_lang":"Giếng làng","zone.hoang_tho_linh.noi.go_ngam_bac":"Gò ngắm bắc","zone.hoang_tho_linh.noi.go_ngam_dong":"Gò ngắm đông","zone.hoang_tho_linh.noi.go_ngam_nam":"Gò ngắm nam","zone.hoang_tho_linh.noi.hang_tre_lac":"Hốc đất sụt","zone.hoang_tho_linh.noi.lang_hang":"Làng hang Lục gia","zone.hoang_tho_linh.noi.mo_tuan":"Mỏ Hoàng Thổ","zone.hoang_tho_linh.noi.nut_hoang_ne":"Vỉa hoàng nê","zone.hoang_tho_linh.noi.nut_thao_duoc":"Thảo dược đất vàng","zone.hoang_tho_linh.noi.o_nham_boi_hung":"Ổ Nham Bối Hùng","zone.hoang_tho_linh.noi.quay_luc_gia":"Sân luyện Lục gia","zone.hoang_tho_linh.noi.ranh_dat_sut":"Rãnh đất sụt","zone.hoang_tho_linh.noi.tho_dan":"Thổ đàn","zone.hoang_tho_linh.noi.trai_tho_phi":"Trại thổ phỉ","zone.hoang_tho_linh.ten":"Hoàng Thổ Lĩnh","zone.hoang_tho_linh.ten_ngan":"Hoàng Thổ","zone.inst_bi_canh.noi.loi_ra":"Rời di phủ","zone.inst_bi_canh.ten":"Tam Cổ Di Phủ","zone.inst_chien_truong.mo_ta":"Sườn đồi có mỏ đá cũ giữa đất Tạ gia và Lục Gia Biên. Ba cọc trận, hai căn cứ, một con đường xe đá.","zone.inst_chien_truong.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_chien_truong.ten":"Chiến trường lưỡng tộc","zone.inst_chien_truong.ten_ngan":"Chiến trường","zone.inst_dai_hoi_anh_hung.mo_ta":"Đài đá dựng cho đại hội anh hùng.\nRa khỏi vòng hoặc gục là thua.","zone.inst_dai_hoi_anh_hung.noi.loi_ra":"Xuống đài","zone.inst_dai_hoi_anh_hung.ten":"Đài đại hội","zone.inst_dam_hac_thuy.mo_ta":"Đầm lầy đen sau Hắc Thủy Hồ. Nước sủi bọt, mùi tanh.","zone.inst_dam_hac_thuy.noi.cua_ra":"Lối ra hồ","zone.inst_dam_hac_thuy.noi.dao_da":"Đảo đá","zone.inst_dam_hac_thuy.noi.ho_doc":"Hồ độc","zone.inst_dam_hac_thuy.ten":"Đầm Hắc Thủy","zone.inst_dau_co_truong.ten":"Đấu Cổ Trường","zone.inst_dem_trang.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_dem_trang.ten":"Tạ gia trại, đêm trăng","zone.inst_dem_trang.ten_ngan":"Đêm trăng","zone.inst_dien_vo_ben_thuong.mo_ta":"Diễn võ đường trong điện của Thương gia, sàn ván sơn son, cột son treo đèn lồng, tán tu đứng quanh chờ lượt.","zone.inst_dien_vo_ben_thuong.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_dien_vo_ben_thuong.ten":"Diễn võ trường Bến Thương","zone.inst_dot_pha.mo_ta":"Phòng kín, một chiếc bồ đoàn giữa sàn đá. Ngồi xuống, dồn chân nguyên vào khiếu bích.","zone.inst_dot_pha.noi.bo_doan":"Bồ đoàn","zone.inst_dot_pha.noi.cua_ra":"Cửa ra","zone.inst_dot_pha.ten":"Phòng tu luyện","zone.inst_gia_vien.mo_ta":"Góc vườn sau nhà. Cỏ dại cao hơn đầu.","zone.inst_gia_vien.noi.cua_ra":"Lối về","zone.inst_gia_vien.noi.gia_vien":"Luống trồng","zone.inst_gia_vien.noi.hom_do":"Hòm đồ","zone.inst_gia_vien.noi.phong_luyen_hoa":"Phòng luyện hóa","zone.inst_gia_vien.noi.vuon_uom":"Chỗ ươm","zone.inst_gia_vien.ten":"Gia viên","zone.inst_ham_mo.mo_ta":"Hầm mỏ bỏ hoang dưới Mỏ Cũ. Thạch giáp thú già ở gian trong cùng, quen đánh trong tối.","zone.inst_ham_mo.noi.cua_ra":"Lối ra","zone.inst_ham_mo.noi.gian_boss":"Gian trong","zone.inst_ham_mo.ten":"Hầm mỏ cũ","zone.inst_ham_ruou.mo_ta":"Hầm rượu nhà ngươi. Mát, tối, thơm men.","zone.inst_ham_ruou.noi.bac_thang":"Bậc thang lên nhà","zone.inst_ham_ruou.noi.vach_da_cu":"Vách đá cũ","zone.inst_ham_ruou.noi.vo_ruou_trang":"Vò rượu trắng","zone.inst_ham_ruou.ten":"Hầm rượu","zone.inst_hang_dia_thu.mo_ta":"Hang chuột Địa Thử đào dưới ghềnh Loạn Thạch. Đất dưới chân rung từng hồi, như có thứ gì đang đào lên.","zone.inst_hang_dia_thu.ten":"Hang Địa Thử","zone.inst_hang_heo.mo_ta":"Hang đá phía tây nam Vụ Lĩnh Hạ. Mùi lợn và bùn.","zone.inst_hang_heo.noi.cua_ra":"Cửa hang","zone.inst_hang_heo.noi.gian_boss":"Gian trong","zone.inst_hang_heo.ten":"Hang lợn rừng","zone.inst_hang_thach_khieu.mo_ta":"Đường hầm dưới ngách đông Mạch Sâu, cuối hầm có hốc đá trắng Thạch giáp canh.","zone.inst_hang_thach_khieu.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_hang_thach_khieu.noi.o_thach_khieu":"Hốc đá trắng","zone.inst_hang_thach_khieu.ten":"Hang Thạch Khiếu","zone.inst_hon_chien.mo_ta":"Rừng già rộng mênh mông, nhiều lối mòn. Rương cổ rải khắp nơi, vòng an toàn thu dần.","zone.inst_hon_chien.ten":"Chiến trường Hỗn chiến","zone.inst_hon_chien.ten_ngan":"Hỗn chiến","zone.inst_huyet_soi_tuyet.mo_ta":"Hang tuyết sau khe tường bắc Vương Đình. Mỗi lần bão tới, cả bầy sói Tuyết chui vào đây.","zone.inst_huyet_soi_tuyet.ten":"Huyệt sói Tuyết","zone.inst_khai_khieu.mo_ta":"Lễ khai khiếu. Nguyên tuyền của trại nằm dưới biển hoa Nguyệt Lan.","zone.inst_khai_khieu.noi.nguyen_tuyen":"Nguyên tuyền","zone.inst_khai_khieu.noi.vach_bien_hoa":"Mép biển hoa","zone.inst_khai_khieu.ten":"Biển hoa sau từ đường","zone.inst_khe_bang.mo_ta":"Khe băng chỉ hở ra khi bão tuyết thổi bạt lớp tuyết phủ.","zone.inst_khe_bang.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_khe_bang.noi.ruong":"Rương đá","zone.inst_khe_bang.ten":"Khe Băng Khuất Gió","zone.inst_lang_coc.ten":"Lang Cốc","zone.inst_lau_chan_duong.mo_ta":"Mỗi tầng một đợt thú. Lên càng cao, thú càng dữ.","zone.inst_lau_chan_duong.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_lau_chan_duong.ten":"Lầu Chân Dương","zone.inst_lau_cua.mo_ta":"Ba tầng lầu đã ngưng tụ, mỗi tầng sáu cửa ải, mỗi cửa một khoảng trời đất riêng.","zone.inst_lau_cua.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_lau_cua.ten":"Lầu Chân Dương","zone.inst_lau_sup.mo_ta":"Lầu đá đang sụp. Tuyết và ánh vàng.","zone.inst_lau_sup.ten":"Sân trước lầu","zone.inst_loan_chien.mo_ta":"Chiến địa cũ trên sườn đồi mỏ đá. Không phe, không đồng đội, chỉ có vòng an toàn và người đứng cuối.","zone.inst_loan_chien.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_loan_chien.ten":"Loạn chiến sinh tồn","zone.inst_loan_chien.ten_ngan":"Loạn chiến","zone.inst_loi_dai_ba_ba.mo_ta":"Ba đấu ba trên đài Bến Thương. Ai gục thì nằm xem tới hết trận; đội không còn ai đứng là thua.","zone.inst_loi_dai_ba_ba.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_loi_dai_ba_ba.ten":"Lôi đài Bến Thương (3 đấu 3)","zone.inst_loi_dai_ba_ba.ten_ngan":"Lôi đài 3 đấu 3","zone.inst_loi_dai_bong.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_loi_dai_bong.ten":"Lôi đài bóng","zone.inst_loi_dai_hoc_duong.mo_ta":"Nền đất nện sau học đường. Cọc gỗ, chuồng tre, vòng đấu.","zone.inst_loi_dai_hoc_duong.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_loi_dai_hoc_duong.noi.tam_vong":"Vòng đấu","zone.inst_loi_dai_hoc_duong.ten":"Sân tập học đường","zone.inst_loi_dai.mo_ta":"Đấu một chọi một trên đài Bến Thương. Thua không mất gì, ngã trên đài cũng không bị trọng thương.","zone.inst_loi_dai.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_loi_dai.ten":"Lôi đài Bến Thương","zone.inst_mo_chung.ten":"Giấc mơ chung","zone.inst_mo_cu_tang_sau.mo_ta":"Hầm dài dưới lòng mỏ cạn. Nước ngầm rỉ trên vách, đá sáng mờ về phía đông.","zone.inst_mo_cu_tang_sau.noi.loi_ra":"Lối lên Mỏ Cũ","zone.inst_mo_cu_tang_sau.noi.nguyen_tuyen_sau":"Nguyên tuyền sâu","zone.inst_mo_cu_tang_sau.noi.vet_mach":"Vết mạch","zone.inst_mo_cu_tang_sau.ten":"Mỏ Cũ tầng sâu","zone.inst_mo_dau.mo_ta":"Một lầu đá trong mơ.","zone.inst_mo_dau.noi.cua_dong_sap":"Cửa đông","zone.inst_mo_dau.noi.loi_trai":"Lối bên trái","zone.inst_mo_dau.noi.san_da":"Sân đá","zone.inst_mo_dau.noi.san_nut":"Sàn nứt","zone.inst_mo_dau.ten":"Giấc mơ","zone.inst_mo_lai_h12.mo_ta":"Giấc mơ ấy lại tới.","zone.inst_mo_lai_h12.ten":"Giấc mơ","zone.inst_mo_lai_t10.mo_ta":"Giấc mơ ấy lại tới.","zone.inst_mo_lai_t10.ten":"Giấc mơ","zone.inst_mo_lai_x02.mo_ta":"Giấc mơ ấy lại tới.","zone.inst_mo_lai_x02.ten":"Giấc mơ","zone.inst_mo_lai_x12.mo_ta":"Giấc mơ ấy lại tới.","zone.inst_mo_lai_x12.ten":"Giấc mơ","zone.inst_mong_canh_loan_chien.mo_ta":"Chiến trường lưỡng tộc trong mộng. Đá lạnh, trời không có màu, và ai cũng thấy cùng một giấc mơ.","zone.inst_mong_canh_loan_chien.ten":"Chiến trường trong mộng","zone.inst_mong_canh_loan_chien.ten_ngan":"Mộng cảnh","zone.inst_o_soi.mo_ta":"Hang đá đông bắc Bắc Lĩnh. Mùi lông ướt và xương cũ.","zone.inst_o_soi.noi.chuong_soi_no":"Chuồng sói nô","zone.inst_o_soi.noi.cua_ra":"Miệng hang","zone.inst_o_soi.noi.hang_chinh":"Hang chính","zone.inst_o_soi.noi.loi_sau_hang":"Lối sau hang","zone.inst_o_soi.ten":"Ổ sói Bắc Lĩnh","zone.inst_pb_dem_bao.noi.loi_ra":"Lối xuống chân đèo","zone.inst_pb_dem_bao.noi.ra_bac":"Sườn bắc","zone.inst_pb_dem_bao.noi.ra_dong":"Rìa đông trại","zone.inst_pb_dem_bao.noi.ra_tay":"Rìa tây trại","zone.inst_pb_dem_bao.ten":"Trại đoàn, đêm bão","zone.inst_pbl_bac_1.ten":"Thạch Quật (bậc Nhị–Tam)","zone.inst_pbl_bac_2.ten":"Thạch Quật (bậc Tam đỉnh–Tứ)","zone.inst_sao_lang_phu.mo_ta":"Hang cũ của Lang Phu cuối hẻm Lang Cốc. Hắn chết rồi, vậy mà đêm nào trong hang vẫn vọng tiếng huýt gọi sói.","zone.inst_sao_lang_phu.ten":"Sào huyệt Lang Phu","zone.inst_thap_thi_luyen.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_thap_thi_luyen.ten":"Tháp Thí luyện","zone.inst_thi_luyen_ba_cua.mo_ta":"Đánh, giữ, chạy. Qua đủ ba cửa thì thành cổ sư của tộc.","zone.inst_thi_luyen_ba_cua.noi.cua_danh":"Cửa Đánh","zone.inst_thi_luyen_ba_cua.noi.den_giu":"Cửa Giữ","zone.inst_thi_luyen_ba_cua.noi.dich_chay":"Cửa Chạy","zone.inst_thi_luyen_ba_cua.ten":"Thí luyện ba cửa","zone.inst_thien_tri.ten":"Thiên Trì","zone.inst_tmtb_vong_1.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tmtb_vong_1.ten":"Tranh Bá Đài (vòng 1)","zone.inst_tmtb_vong_2.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tmtb_vong_2.ten":"Tranh Bá Trường (vòng 2)","zone.inst_tmtb_vong_3.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tmtb_vong_3.ten":"Tranh Bá Nguyên (vòng 3)","zone.inst_trai_dem_t04.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_trai_dem_t04.ten":"Tạ gia trại, đêm mai phục","zone.inst_tru_so_bang.noi.co_tran":"Cổ trận","zone.inst_tru_so_bang.noi.cua_ra":"Cửa ra Bến Thương","zone.inst_tru_so_bang.ten":"Trú sở bang","zone.inst_tt_dau_bong.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tt_dau_bong.ten":"Thí luyện · Đấu bóng","zone.inst_tt_do_thach.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tt_do_thach.ten":"Thí luyện · Đổ thạch sống còn","zone.inst_tt_giu_den.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tt_giu_den.ten":"Thí luyện · Giữ đèn qua đêm","zone.inst_tt_me_cung.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tt_me_cung.ten":"Thí luyện · Mê cung trận đồ","zone.inst_tu_tuong_tran.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_tu_tuong_tran.ten":"Tứ Tượng Trận","zone.inst_tuong_ngan_gioi.ten":"Tường ngăn giới Cam Thảo","zone.inst_van_thu_ban_long.ten":"Vực Vạn Thủ","zone.inst_vctl_khoi_loi.mo_ta":"Sân phế tích trước cửa lăng. Bầy khôi lỗi đá canh giữ những chiếc khóa của Vạn Cổ Tiên Lăng.","zone.inst_vctl_khoi_loi.noi.cua_giua":"Cửa dịch chuyển","zone.inst_vctl_khoi_loi.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_vctl_khoi_loi.ten":"Vạn Cổ Tiên Lăng · Ải 1: Khôi Lỗi Đoạt Khóa","zone.inst_vctl_khoi_loi.ten_ngan":"Khôi Lỗi Đoạt Khóa","zone.inst_vctl_me_cung.mo_ta":"Mê cung đá chằng chịt dưới lòng lăng. Lối nào cũng tới đích, nhưng bẫy cũ vẫn còn sống.","zone.inst_vctl_me_cung.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_vctl_me_cung.ten":"Vạn Cổ Tiên Lăng · Ải 2: Mê Cung Tử Lộ","zone.inst_vctl_me_cung.ten_ngan":"Mê Cung Tử Lộ","zone.inst_vctl_pha_dinh.mo_ta":"Phòng báu sâu nhất. Bảo Đỉnh nằm giữa, bốn thú trấn lăng giữ bốn góc; các bang đổ về từ bốn hành lang dài.","zone.inst_vctl_pha_dinh.noi.loi_ra":"Lối ra","zone.inst_vctl_pha_dinh.ten":"Vạn Cổ Tiên Lăng · Ải 3: Phá Đỉnh Đoạt Bảo","zone.inst_vctl_pha_dinh.ten_ngan":"Phá Đỉnh Đoạt Bảo","zone.khe_coc.mo_ta":"Thung lũng có suối chảy qua ruộng của trại; thú hiền, cỏ cho cổ ăn mọc dày.\nĐêm mưa, cổ hoang bò ra bờ suối.","zone.khe_coc.noi.bai_thuoc":"Bãi thuốc","zone.khe_coc.noi.ben_thuyen":"Bến thuyền","zone.khe_coc.noi.bia_phong_tuyen":"Bia công đức Phòng tuyến","zone.khe_coc.noi.bo_ruong":"Bờ ruộng","zone.khe_coc.noi.bui_giam_rung":"Bụi quả chua","zone.khe_coc.noi.bui_ot_rung":"Bụi ớt rừng","zone.khe_coc.noi.bun_hu":"Bùn mục","zone.khe_coc.noi.cau_ca":"Chỗ câu cá","zone.khe_coc.noi.cau_suoi":"Cầu suối","zone.khe_coc.noi.che_tra_rung":"Chè rừng","zone.khe_coc.noi.cua_bac":"Lối bắc","zone.khe_coc.noi.cua_dong":"Lối đông","zone.khe_coc.noi.cua_nam":"Lối nam","zone.khe_coc.noi.cuoi_vuon_cuu_ba":"Cuối vườn Cửu bà","zone.khe_coc.noi.da_co_bo_bun":"Bờ suối bùn","zone.khe_coc.noi.da_co_bui_co":"Bụi cỏ sương","zone.khe_coc.noi.da_co_doi_hoa":"Đồi hoa","zone.khe_coc.noi.da_co_mat_suoi":"Khúc suối lặng","zone.khe_coc.noi.da_co_ruong":"Bờ ruộng","zone.khe_coc.noi.da_co_vung_suoi":"Vũng suối","zone.khe_coc.noi.gieng_thon":"Giếng thôn","zone.khe_coc.noi.ky_uc_mua_dem":"Gốc cây đổ","zone.khe_coc.noi.lan_tho_san_thon":"Lán thợ săn","zone.khe_coc.noi.nguyet_lan_bo_suoi":"Nguyệt lan bờ suối","zone.khe_coc.noi.nha_cu_tri_thu":"Nhà sàn bỏ trống","zone.khe_coc.noi.nut_hai_co":"Bãi cỏ","zone.khe_coc.noi.ruong":"Ruộng","zone.khe_coc.noi.san_phoi":"Sân phơi","zone.khe_coc.noi.thon_ha_khe":"Thôn Hạ Khê","zone.khe_coc.noi.to_ong_dat":"Tổ ong đất","zone.khe_coc.noi.tram_khe_coc":"Trạm canh Khê Cốc","zone.khe_coc.noi.vuon_cuu_ba":"Vườn cổ Cửu bà","zone.khe_coc.ten":"Khê Cốc","zone.lang_coc.mo_ta":"Hẻm núi sâu, vách đá đỏ sẫm, xương thú vương vãi dọc lối.\nCuối hẻm là sào huyệt cũ của Lang Phu; đêm nào cũng nghe sói hú từ trong ấy.","zone.lang_coc.noi.bang_viec_thue":"Bảng việc thuê","zone.lang_coc.noi.cua_deo_bac_phong":"Dốc lên Đèo Bắc Phong","zone.lang_coc.noi.cua_nam":"Đường xuống Bắc Lĩnh","zone.lang_coc.noi.cua_sao_lang_phu":"Sào huyệt Lang Phu","zone.lang_coc.noi.da_co_bai_mau_kho":"Bãi máu khô","zone.lang_coc.noi.da_co_hoc_doi":"Hốc dơi","zone.lang_coc.noi.da_co_lach_set":"Lạch sét","zone.lang_coc.noi.duong_soi_lon":"Dốc sói xuống","zone.lang_coc.noi.go_soi_xam":"Gò sói xám","zone.lang_coc.noi.nut_hai_thuoc":"Bãi thảo dược","zone.lang_coc.noi.o_trinh_sat":"Ổ trinh sát sói","zone.lang_coc.noi.san_cuong_lang":"Hẻm Cuồng Lang","zone.lang_coc.noi.tram_tho_san":"Trạm miệng cốc","zone.lang_coc.ten":"Lang Cốc","zone.lang_coc.ten_ngan":"Lang Cốc","zone.luc_bien.mo_ta":"Đất vàng, đồi trọc, cọc ranh khắc chữ Lục cắm dọc biên.\nMỏ lộ thiên giữa vùng ai giữ được thì người ấy khai; ngoài trạm Lục gia, không chỗ nào an toàn.","zone.luc_bien.noi.chi_dau_lo":"Hố đất mới đào","zone.luc_bien.noi.cho_da_dong":"Chòi đá đông","zone.luc_bien.noi.cua_hoang_tho_linh":"Cổng Hoàng Thổ Lĩnh","zone.luc_bien.noi.cua_nam":"Cổng Hoàng Thổ Lĩnh","zone.luc_bien.noi.cua_tay":"Đường về Bến Thương","zone.luc_bien.noi.da_co_mach_dong":"Mạch đồng","zone.luc_bien.noi.da_co_mach_sat":"Mạch sắt lộ","zone.luc_bien.noi.mo_lo_thien":"Mỏ lộ thiên","zone.luc_bien.noi.nut_hai_thuoc":"Bãi thảo dược","zone.luc_bien.noi.nut_quang_sat":"Mạch quặng sắt","zone.luc_bien.noi.ranh_gioi":"Ranh cấm Lục gia","zone.luc_bien.noi.san_soi_bien":"Đồi Sói Biên","zone.luc_bien.noi.tram_luc_gia":"Trạm Lục gia","zone.luc_bien.noi.tuyen_ho_tong":"Đường xe hàng","zone.luc_bien.ten":"Lục Gia Biên","zone.luc_bien.ten_ngan":"Lục Gia Biên","zone.mach_sau.mo_ta":"Hang dưới đáy Mỏ Cũ, tối quanh năm; mạch nguyên thạch sáng mờ trên vách, nước ngầm chảy không ngớt.\nKhông có đèn hay cổ soi đường thì thú ở xa không nhắm trúng được.","zone.mach_sau.noi.cua_hang_thach_khieu":"Khe nứt sâu","zone.mach_sau.noi.cua_mo_cu":"Lối lên Mỏ Cũ","zone.mach_sau.noi.cua_xich_nham_coc":"Khe nứt xuống Xích Nham","zone.mach_sau.noi.da_co_ngach_ret":"Ngách rết","zone.mach_sau.noi.ngach_tu_duong":"Ngách cửa đá","zone.mach_sau.noi.nguyen_tuyen_sau":"Nguyên tuyền sâu","zone.mach_sau.noi.nut_mo_giau":"Ngách mỏ giàu","zone.mach_sau.noi.san_thach_giap":"Sân Thạch Giáp","zone.mach_sau.noi.tram_mach_sau":"Trạm đèn","zone.mach_sau.noi.vach_sap":"Trần nứt","zone.mach_sau.ten":"Mạch Sâu","zone.mach_sau.ten_ngan":"Mạch Sâu","zone.mo_cu.mo_ta":"Mỏ nguyên thạch đời ông cha của Tạ gia, vách đã gần cạn.\nTrong tối có dơi, khỉ đá, và tiếng gì đó dưới tầng sâu.","zone.mo_cu.noi.cho_nghe_lom":"Ngách tối","zone.mo_cu.noi.cua_ham_mo":"Hầm mỏ cũ","zone.mo_cu.noi.cua_mach_sau":"Lối xuống Mạch Sâu","zone.mo_cu.noi.cua_tay":"Lối tây","zone.mo_cu.noi.da_co_dong_dat_lo":"Đống đất cửa lò","zone.mo_cu.noi.da_co_nga_ba_lo":"Ngã ba lò","zone.mo_cu.noi.da_co_vach_da_vun":"Vách đá vụn","zone.mo_cu.noi.da_co_vet_dat_am":"Vệt đất ẩm","zone.mo_cu.noi.lan_tho":"Lán thợ mỏ","zone.mo_cu.noi.loi_tang_sau":"Lối xuống tầng sâu","zone.mo_cu.noi.nguyen_tuyen_cu":"Nguyên tuyền","zone.mo_cu.noi.nut_mo_1":"Mạch quặng đồng (lẫn đá vụn)","zone.mo_cu.noi.nut_mo_2":"Mạch quặng đồng (lẫn đá vụn)","zone.mo_cu.noi.nut_mo_3":"Vỉa than","zone.mo_cu.noi.nut_mo_4":"Mạch quặng sắt","zone.mo_cu.noi.nut_mo_5":"Mạch quặng sắt","zone.mo_cu.noi.nut_mo_6":"Mạch quặng sắt","zone.mo_cu.noi.vach_mo_can":"Vách mỏ cạn","zone.mo_cu.noi.via_than_can":"Bãi đá vụn (vỉa than đã cạn)","zone.mo_cu.ten":"Mỏ Cũ","zone.suong_truc_lam.mo_ta":"Thượng nguồn sông Thanh Lưu: rừng trúc ngập sương, thác ba tầng đổ xuống hồ đá rêu.\nĐêm xuống, sen trong đầm sáng xanh như đom đóm đậu.","zone.suong_truc_lam.noi.bai_cau_thac":"Bến câu dưới thác","zone.suong_truc_lam.noi.cho_an_si":"Hiên chòi trúc","zone.suong_truc_lam.noi.choi_an_si":"Chòi ẩn sĩ","zone.suong_truc_lam.noi.cua_dong":"Xuống Xích Nham Cốc","zone.suong_truc_lam.noi.cua_nam":"Xuống Hắc Thủy","zone.suong_truc_lam.noi.cua_tay":"Lên Đèo Bắc Phong","zone.suong_truc_lam.noi.da_co_dam_sen":"Bờ đầm sen","zone.suong_truc_lam.noi.da_co_rung_truc":"Lòng rừng trúc","zone.suong_truc_lam.noi.da_co_thac":"Hơi nước chân thác","zone.suong_truc_lam.noi.dam_ngac":"Đầm Ngạc","zone.suong_truc_lam.noi.dam_sen":"Đầm sen đêm","zone.suong_truc_lam.noi.go_trang":"Gò trắng","zone.suong_truc_lam.noi.lan_hai_mang":"Lán hái măng","zone.suong_truc_lam.noi.mo_tuan":"Mỏ Sương Trúc","zone.suong_truc_lam.noi.mom_da_thac":"Mỏm đá cạnh thác","zone.suong_truc_lam.noi.nut_mang_linh":"Bụi măng linh","zone.suong_truc_lam.noi.nut_nguyet_lan":"Nguyệt lan bờ đầm","zone.suong_truc_lam.noi.nut_nuoc_thac":"Nước thác linh khí","zone.suong_truc_lam.noi.o_thuy_mang_gia":"Vũng thủy mãng","zone.suong_truc_lam.noi.suong_dem_chan_thac":"Sương đêm chân thác","zone.suong_truc_lam.noi.suong_dem_dam_sen":"Sương đêm đầm sen","zone.suong_truc_lam.noi.suong_dem_go_trang":"Sương đêm gò trắng","zone.suong_truc_lam.noi.suong_dem_lan_mang":"Sương đêm lán măng","zone.suong_truc_lam.noi.thac_ba_tang":"Thác ba tầng","zone.suong_truc_lam.ten":"Sương Trúc Lâm","zone.suong_truc_lam.ten_ngan":"Sương Trúc","zone.ta_gia_trai.mo_ta":"Sơn trại của Tạ gia, chừng ba trăm người, dựa vào hang nguyên tuyền đang yếu dần.\nTừ đường, học đường, hầm rượu, và người nhà.","zone.ta_gia_trai.noi.ban_cao_thi":"Bảng cáo thị","zone.ta_gia_trai.noi.bang_san":"Bảng săn","zone.ta_gia_trai.noi.bang_truy_na":"Bảng truy nã","zone.ta_gia_trai.noi.chuong_heo":"Chuồng heo","zone.ta_gia_trai.noi.cong_tay":"Lối tây","zone.ta_gia_trai.noi.cong_trai":"Cổng trại","zone.ta_gia_trai.noi.cua_dem_trang":"Ra giữ trại","zone.ta_gia_trai.noi.cua_gia_vien":"Gia viên","zone.ta_gia_trai.noi.cua_ham_ruou":"Hầm rượu","zone.ta_gia_trai.noi.cua_hang_nguyen_tuyen":"Hang nguyên tuyền","zone.ta_gia_trai.noi.cua_lang_coc":"Đường rừng tới Lang Cốc","zone.ta_gia_trai.noi.cua_trai_dem_t04":"Đêm xuống","zone.ta_gia_trai.noi.dong_than_ham_ruou":"Đống than củi","zone.ta_gia_trai.noi.gian_phoi_thit":"Giàn phơi thịt","zone.ta_gia_trai.noi.gieng":"Giếng","zone.ta_gia_trai.noi.hoc_duong":"Học đường","zone.ta_gia_trai.noi.kho_do":"Kho đồ","zone.ta_gia_trai.noi.kho_toc":"Kho tộc","zone.ta_gia_trai.noi.nha_nc":"Nhà","zone.ta_gia_trai.noi.nha_thach_dau":"Nhà Thạch Đầu","zone.ta_gia_trai.noi.phong_tu_luyen":"Phòng tu luyện","zone.ta_gia_trai.noi.quay_doi_cong_hien":"Quầy đổi cống hiến","zone.ta_gia_trai.noi.san_luyen_tap":"Sân luyện tập","zone.ta_gia_trai.noi.tang_kinh_cac":"Tàng kinh các","zone.ta_gia_trai.noi.tram_thuoc":"Trạm thuốc","zone.ta_gia_trai.noi.tram_trai":"Quảng trường","zone.ta_gia_trai.noi.tran_nhan_dong_bac":"Trận nhãn đông bắc","zone.ta_gia_trai.noi.tran_nhan_nam":"Trận nhãn nam","zone.ta_gia_trai.noi.tran_nhan_tay":"Trận nhãn tây","zone.ta_gia_trai.noi.tu_duong":"Từ đường","zone.ta_gia_trai.ten":"Tạ gia trại","zone.thao_nguyen_tuyet.mo_ta":"Tuyết phủ tới chân trời, gió không có chỗ nào chắn.\nBão tới thì tìm chỗ trú; bão tan, nguyên tuyền mới trồi lên giữa tuyết.","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cho_tru_hang_da":"Hốc đá trú gió","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cho_tru_leu_hoang":"Lều hoang","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cho_tru_u_da":"Ụ đá cầu đường","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cong_cho_tuong_gioi":"Cổng tường ngăn giới","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cua_bac":"Đường lên Vương Đình","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cua_dong":"Đường về doanh trại","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cua_dong_bac":"Đường tới chợ giao hội","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.cua_tay":"Đường tới hồ Nguyệt Nha","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.go_soi_gio_vuong":"Gò sói Gió","zone.thao_nguyen_tuyet.noi.tram_tuong_gioi":"Trạm chân tường","zone.thao_nguyen_tuyet.ten":"Thảo nguyên tuyết","zone.thao_nguyen_tuyet.ten_ngan":"Thảo nguyên","zone.vu_linh_ha.mo_ta":"Rừng dưới chân núi Vụ Lĩnh, lợn rừng và chim ưng làm chủ.\nSâu vào trong là hang của Lợn Rừng Vương.","zone.vu_linh_ha.noi.bai_cui_kho":"Bãi củi khô","zone.vu_linh_ha.noi.cua_bac":"Lối bắc","zone.vu_linh_ha.noi.cua_dong":"Lối đông","zone.vu_linh_ha.noi.cua_hang_heo":"Hang lợn rừng","zone.vu_linh_ha.noi.cua_nam":"Lối nam","zone.vu_linh_ha.noi.cua_tay":"Lối tây","zone.vu_linh_ha.noi.da_co_bai_co_khe":"Bãi cỏ trong khe","zone.vu_linh_ha.noi.da_co_dong_cui":"Đống củi mục","zone.vu_linh_ha.noi.da_co_loi_thu":"Lối thú ven rừng","zone.vu_linh_ha.noi.da_co_tan_la":"Tán lá rừng","zone.vu_linh_ha.noi.dau_rang_bac":"Rìa bắc","zone.vu_linh_ha.noi.khe_gan_bay":"Khe gần bẫy","zone.vu_linh_ha.noi.nut_hai_mat":"Tổ ong rừng","zone.vu_linh_ha.noi.o_gau_sau":"Hang gấu","zone.vu_linh_ha.noi.ray_ven_rung":"Rẫy ven rừng","zone.vu_linh_ha.noi.san_heo_vuong":"Bãi Lợn Rừng Vương","zone.vu_linh_ha.noi.thuoc_duoi_soi":"Thảo dược dưới tán sồi","zone.vu_linh_ha.noi.tram_vu_linh":"Trạm canh Vụ Lĩnh","zone.vu_linh_ha.ten":"Vụ Lĩnh Hạ","zone.vuong_dinh.mo_ta":"Phúc địa giữa thảo nguyên, Thánh cung trong tường đá.\nMỗi mùa tuyết, các tộc tranh nhau một chỗ đứng ở đây.","zone.vuong_dinh.noi.cua_dg_huyet_soi_tuyet":"Khe tường bắc (Huyệt sói Tuyết)","zone.vuong_dinh.noi.cua_lau_chan_duong":"Cửa Lầu Chân Dương","zone.vuong_dinh.noi.cua_nam":"Xuống thảo nguyên","zone.vuong_dinh.noi.dai_tranh_cho_1":"Đài tây bắc","zone.vuong_dinh.noi.dai_tranh_cho_2":"Đài tây nam","zone.vuong_dinh.noi.dai_tranh_cho_3":"Đài đông nam","zone.vuong_dinh.noi.dai_tranh_cho_4":"Đài giữa","zone.vuong_dinh.noi.dien_thanh_cung":"Thánh cung","zone.vuong_dinh.noi.doanh_lien_quan_dong":"Doanh đông","zone.vuong_dinh.noi.doanh_lien_quan_nam":"Doanh nam","zone.vuong_dinh.noi.doanh_lien_quan_tay":"Doanh tây","zone.vuong_dinh.noi.phuc_dia_vuong_dinh":"Sân phúc địa","zone.vuong_dinh.ten":"Vương Đình","zone.vuong_dinh.ten_ngan":"Vương Đình","zone.xich_nham_coc.mo_ta":"Thung lửa dưới Mạch Sâu: dung nham chảy giữa đá đen, khói lưu huỳnh cay mắt.\nBầy Dung Nham Ngạc nằm phơi lưng bên hồ lửa; đừng đi một mình.","zone.xich_nham_coc.noi.bo_song_nham":"Bờ sông nham","zone.xich_nham_coc.noi.cho_nguoi_do_mach":"Bờ sông nham phía bắc","zone.xich_nham_coc.noi.cho_tan_tu_luu_huynh":"Lều lão đào lưu huỳnh","zone.xich_nham_coc.noi.cua_bac":"Lên Sương Trúc Lâm","zone.xich_nham_coc.noi.cua_dong":"Sang Hoàng Thổ Lĩnh","zone.xich_nham_coc.noi.cua_lo_nham":"Miệng Lò Nham","zone.xich_nham_coc.noi.cua_tay":"Lên Mạch Sâu","zone.xich_nham_coc.noi.da_co_lo_phun":"Lỗ phun hơi","zone.xich_nham_coc.noi.da_co_mach_lua":"Vách mạch lửa","zone.xich_nham_coc.noi.da_co_tro_xam":"Bãi tro xám","zone.xich_nham_coc.noi.loi_cau":"Lối cầu đá","zone.xich_nham_coc.noi.mo_tuan":"Mỏ Xích Nham","zone.xich_nham_coc.noi.nut_luu_huynh":"Mạch lưu huỳnh","zone.xich_nham_coc.noi.o_ngac_chua":"Ổ Ngạc chúa","zone.xich_nham_coc.noi.suoi_nong":"Suối nóng","zone.xich_nham_coc.noi.trai_luu_huynh":"Trại đào lưu huỳnh","zone.xich_nham_coc.ten":"Xích Nham Cốc","zone.xich_nham_coc.ten_ngan":"Xích Nham"}